Tal vez no ha revisado que en español y francés si existe el término adecuado "software libre".