Voilà c'est celui-là, il a été publier sur une BD qui raconte l'histoire de sa tribu face aux colons... Il a sans doute été repris dans de nombreux ouvrages... Il est très connus, pas ne le sera jamais assez !

Merci Nicolas de m'avoir informé sur l'existence de ce discours ;)

sauf que... « L'absence de toute preuve contemporaine amène à douter sérieusement de l'exactitude des souvenirs de Dr. Smith en 1887, environ 32 ans après les événements évoqués. C'est pourquoi il est impossible… soit de confirmer soit de contester la validité de ce… message. »

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/amerique-nord/sur-la-piste-du-mythe-du-chef-seattle_1273495.html

@Renaud : que ce texte soit du chef Seattle, de Ted Perry, ou de la voisine de l'oncle du grand-père de Jules, en fait, est-ce bien important ? En quoi cela peut-il invalider le fond du message ?

Effectivement, il ne s'agit pas des propos du chef Seattle, mais une des nombreuses adaptations, d'une transcription non pas du discours, mais du souvenir du discours qu'avait Smith... Mais les "amérindiens" ont une culture orale, et peu importe ce qu'a écrit l'un ou l'autre... Comme les contes sont intemporels et ont de multiples versions, au fil des ages, cette "histoire" se transmet et joue le même rôle qu'un conte, transmettre des idées, histoires, mémoire..