Tu ne savais pas qu'à la base c'était un fork du gestionnaire de fichier de Gnome ?
Logique vu que tout est parti de Gnome, je crois.
Sinon ça m'a toujours fait marrer que les applis aient leur nom traduit, c'est un peu... WTF.
Et y'a pas que Files.

Tss, tss, soyons précis, c'est nautilus le papa (http://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Files)... J'avais entendu/lu (Fichiers, Photos...) Mais à l'arrivée c'est pas très clair pour l'utilisateur
La traduction des noms de programme est une bêtise, visiblement "collective".
PS : Ouf, #nemo s'appelle bien nemo et préserve/garde la décoration des fenêtres #wmaker...

Bah Nemo, c'est pas Ubuntu mais Cinnamon, donc Mint, non ?

Ça m'intrigue de savoir qui(!?) a décidé qu'il serait intéressant de traduire les noms de logiciels... l'instant t0...

C'est clair que je serais curieux de savoir ça.
Papy FredB sait peut-être mais bon... c'est pas récent...