La question est : "est-ce que ce sera douloureux ?"

Pour l’espèce non.
Pour l'individu oui.

Bon, l'auteur a l'air assez critiquable cela dit. Je pense que l'article mérite d'être investigué plutôt que d'être avalé tel quel.