Le terme comptabilité est totalement incorrect, seul point criticable, mais point fondamental.

Tu fais bien de le faire remarquer. Tout autant que je souhaitais illustrer la conférence de vit, qui n'utilise jamais ce terme !
J'ai édité le post sur le forum en conséquence, mais ça ne sera pas possible sur Diaspora avant une future version.