Ben, c'est réciproque...

Parce qu'elle vient d'où sinon ?

j'ai une chose en commun au moins avec Madame !

Mme filon est née en angleterre

J'aime bien les contextes, et j'ai été cherché la source que voici. La façon dont c'est dit dans l'interview est quand même violente.

Par contre, l'interview nous donne, en autre, quelques points de vue de Fillon sur Sarko en 2007 et ça vaut le détour! :D

Mme filon est née en Angleterre
Angleterre ou grande bretagne car c'est pas pareille Citoyen ^^ j'vais aussi me la jouer casse ... comme certains coupeurs de cheveux en 4

Ou l'on voit qu'elle est présentée avant tout comme une mère au foyer, suivant des cours de droit par correspondance pour prouver qu'elle est intelligente, mais rien sur une éventuelle action comme assistante parlementaire ...

la lecture de l'article en anglais, n'est effectivement pas inintéressante, merci à @Greenman pour le partage.

elle est anglaise, née en Wales (écosse?)

(Hum) : quand même moins violente.

^^ je préfère la Cornwall moi ;)

Wales : Pays de Galles

je comprends mieux ton commentaire avec ce mot manquant, @Greenman ^^

Cette traduction me semble quand meme assez approximative (ou legerement bien tournée?)

Depuis le link de Greenman:

"Hmm, the vote thing was a bit strange. I went through all the rigmarole of getting French nationality just so I could vote 15 years ago, so it did seem rather odd," is all she will say, visibly measuring her words. […]
"I was never homesick, but sometimes I would feel a bit exasperated with the French, as you do, because they can tend to think they are superior to others.
"It was the small everyday things that would annoy me, and still do. The lack of politeness on the road, the queuing business, or lack of it. Everyone thinks the British are cold and unfriendly but the French are not particularly warm and welcoming at the beginning.
"In my mind I see England as it was 50 years ago, an idyllic place. Then I go back and it's not quite as wonderful as I tell people. Then you have British people with this idyllic view of France. It's a 'greener grass' attitude."[…]
"At the moment I'm doing Shakespeare and it's a wonderful antidote to France," she jokes. "I realised that my children have only known me as just a mother but I did a French degree, I qualified as a lawyer and I thought 'Look here, I'm not that stupid'. This will get me working and thinking again."

Certains ne parlent pas anglais et vont pester ^^

https://fr.wikipedia.org/wiki/Penelope_Clarke#Affaires_judiciaires