Ah! Esqueci de dizer. Digitei xbindkeys -p para poder testar as teclas sem reiniciar o X. E adicionei xbindkeys logo antes da inicialização da interface gráfica, para não precisar iniciar o xbindkeys toda vez :)