Uno de los grandes problemas que trae mastodon es que no es compatible completamente con GNUSocial y parece ser que el desarrollador principal no se encuentra completamente interesado en la ínter conectividad entre ellos.

entendi que es por falta de capacidad y que si estan intentando de que sea compatible.
(se poco y nada)

¿Qué otras plataformas son parte de la red federada?

Llamemos a la red federada “fediverso”. El fediverso ha existido por más tiempo que Mastodon, poblado por servidores de GNU social, Friendica, Hubzilla, Diaspora, etc. No todos estos servidores son completamente compatibles entre ellos. Mastodon hace lo posible por adaptarse a los estándares actuales, por lo mismo, tener compatibilidad con GNU social es de mayor prioridad que tenerla con otras plataformas

https://github.com/Ametlles/documentation/blob/Espa%C3%B1ol/Using-Mastodon/FAQ_ESP.md