poderia ser incorporado ao Diáspora

poderia, mas deve levar muito tempo.

O que está prometido é um cliente XMPP interno no d* para a próxima versão estável. ENtão aguardar um pouco :-)