oh, wie ich diese Spiele geliebt habe!! Allerdings verstehe ich die Rolle von gemrb nicht ganz - warum sollte ich eine alternative engine benutzen, wenn ich dann immer noch wine (bzw. playonlinux) brauche? Zumindest BG und BG2 laufen doch auch so völlig problemlos unter wine?

Du brauchst ja WINE in diesem Falle nicht mehr zum Starten. Nur zur Installation. Im Grunde könntest du auch die Installationen einfach seitens Windows kopieren / sichern und über GemRB unter Linux verwenden! Das ist ja gerade der Vorteil und damit auch eine Portierung.