Update: Ein Leser weist darauf hin, dass schwangere Frauen in Japan generell deutlich negativer gesehen werden als bei uns:

Seit Kurzem gibt es dafür ein Schlagwort: „Matahara“, vom englischen „Maternity Harassment“, der Diskriminierung während der Mutterschaft. Die betroffenen Frauen werden von Kollegen und Vorgesetzten – Frauen wie Männern – gehänselt, herabgestuft, schlechter bezahlt oder gleich entlassen.