"Und er bürdete dem Buckel des weißen Wals die Summe der Wut und des Hasses der ganzen Menschheit auf. Wäre sein Leib eine Kanone, er hätte sein Herz auf ihn geschossen."

Als echter Treckie kennt man das auswendig ;-)

:D

Als echter Treckie kennt man das auswendig ;-)

diesen Zusammenhang versteh ich nicht so ganz (bin wohl auch kein echter Treckie ;-))

Captain Picard zitiert das in Startrek 8: Der 1. Kontakt

hab ich zwar auch gesehen, aber da hätte ich mich jetzt nicht mehr daran erinnert :)

I recognize Gregory Peck doing Lincoln... but don't know the movie, alas.

Gregory Peck is right - but he is not doing Lincoln :D

@Der anonyme Nick jaaaaa!
Ich hab deswegen extra den Schmöker gelesen (naja, 2/3) und die Stelle nciht gefunden...
Die ist in den deutschen Ausgaben meist anders übersetzt.

He is doing Ahab :)

ich glaube, es gibt mehrere Übersetzungen

he is donig a captain :)

Ich hab deswegen extra den Schmöker gelesen (naja, 2/3) und die Stelle nciht gefunden…

:D

I had a principal in my elementary school. He had a war injury - a wooden leg. The principal was very strict and everyone was afraid of him. He was a teacher already in the nazi-time
When he walked through the corridors with his wooden leg, we always had to think of Captain Ahab - and we all jumped in fear

@Jakobu - Doh! My bad... I'm going to blame an early Monday and my inability to consume coffee today for that one, lol.

My favourite film of Peck.

Resolution: Moby Dick