"Quand j'entend le mot culture je sort mon Castaner", dit-on en dictature.