a mi me pasó con tu video del tren. Lo tuve que abrir en otra pestaña directamente en youtube. Firefox también con Windows Vista

Gracias Jonathan es posible que sea un error de Diaspora entonces

José, Firefox 23 no incluye contento de http en una pagina de https. Entonces pone el vídeo con https.

Ver https://github.com/diaspora/diaspora/issues/4264 .

HTTPS Everywhere puede te ayudar.

es un error de firefox, no, es una nueva funciona de firefox 23. Quando abres un video mira a la linea de la URL a la izquierda. Hay un logo como un escudo de proteccion. Klick el escudo y puedes desactivar esta proteccion para esta session.
Perdona me, mi espanol no es muy bien. Espero que pueda ayudar.

Por mi este error tambien estava como el video estava en https :(

Gracias a todos acabo de descubrir esa nueva función en Firefox.

con lo que dice @Goob (d-fr.org) funciona :) Gracias!

funciona tambien por mi. Extraño, como no estava funcionando con https nativo... gracias...