moi je dois dire, sans doute trop nul en anglais, que je ne comprends pas

je dirais:

"
Quel pays sensé voudrait quitter le bloc financier le plus grand du monde pour risquer la ruine en partant seul et sans accord ?
Quel pays, tentant de tenir ensemble un ensemble disparate d'entités politiques, risquerait cette union quand la plupart de ses habitants sont contre cette sortie ?
Quels leaders seraient prêts à un saut téméraire dans l'inconnu, dans l'espoir illusoire d'un futur plus lumineux, plus prospère, libre d'interférences extérieures ?
La réponse, bien sûr, est: les Etats Unis en 1776. Ils devaient être fous.
"

ça serait plutôt "Dans quel pays les leaders seraient-ils prêts..."

je trouve la parallèle un peu hasardeux, on n'est plus avant la vague d'énergie (quasi)gratuite, mais après....

bon donc many
of its inhabitant do not support the break up in the first place
=sortir! y a pas de raison c'est que de l'anglais après tout!

reckless leap aussi çà ma chagrinait.

merci, tu m'a levé les faux cils, j'y vois plus clair!

'en réalité' (que c'est bien sûr qu'une formule)
les anglais, puis les américain qui avaient bien compris la leçon, puis de nouveau les anglais avec le brexit, ont toujours le fantasme de la puissance maritime capable d'organiser des blocus pour faire chier le monde entier: voir la politique du grand jeux.

Mais à ce jeux là, ils ont (z'auront) surtout réussi à démonter, très brillamment avec le boing cmax 737 comment un avion peut, bien plus que faire éffondrer une tour, faire capoter l'ex première economie mondiale. Çà, y a qu'eux qui pouvaient le faire.....

ce qui est plutôt bien vu je trouve, c'est de rappeler aux citoyens avachis et tremblants qu'on peut aussi prendre des risques, et que l'Histoire est remplie de peuples qui ont pris des risques parcequ'ils voulaient avoir leur souveraineté, quitte à se mettre à dos tout le monde et à bouffer de la vache enragée.
C'était un peu la tonalité des déclarations de Varoufakis pendant un moment, la suite fut un peu moins glorieuse..

rhoo, tu crois qu'on va rejouer l'empire des terres contre l'empire des mers ?
J'aurais presque hâte d'y être, si j'étais pas pile poil sur la trajectoire des missiles :P

-tu crois qu’on va rejouer l’empire des terres contre l’empire des mers ?

ben je suis un lecteur assidu du blog
http://www.chroniquesdugrandjeu.com/
Et c'est une évidence, cette guerre n'a jamais cessé, et jusqu'à ce jour elle continue.

concernant UK&brexit
je suis sûr que l'essentiel de la peur est le fait des médias, bien plus que la peur de manquer de pq. de plus ont-ils vraiment leur mot à dire, les gens?

ben tu connais la méthode, c'est soit ferme ta gueule, soit cause toujours..
Bon cela dit je me rends absolument pas compte du merdier financier et règlementaire que ça peut être.
Mais bon quand je vois des anti brexit brandir des risques de famines, ça fait juste légèrement surjoué.
Bon d'ailleurs les pro brexit racontent leur lot de conneries aussi, c une démocratie vivante on va dire!