Mais les phénomènes propres aux sciences dures peuvent avoir leur pendant dans le sciences molles, et inversement, comme la qualité émergente par exemple, 1+1=3, chez le couple qui donne naissance comme dans l'eau qui possèdes des propriétés plus que la somme des parties qui la composent: oxygène et hydrogène. Notre culture aristotélicienne coupe tout en tranche et isole là où l'esprit imaginatif voit l'union.

C'est en effet un énorme problème philosophique et lourd de conséquences...