Same word, different meanings - German

Not that it exactly the same as the French example, "this is shit" or "this is bad" have opposite meanings depending on context.

;-))))

Die Franzosen sind selbst sehr kompliziert...also ist es auch ihr Wortschatz.

In Spanish, 'nada' means 'nothing'. Except when it means 'anything'.

Nada es lo que parece. (Nothing is what it seems.)
No hay nada más. (There isn't anything else.)

De nada. (You're welcome.)