Interessanterweise scheinen sie oft nicht zu erwarten, dass jemand Landes-interne Infos abruft, die sind wohl nur für die eigene Bevölkerung gedacht.

ja, das sieht so aus. china geht vermutlich zu recht davon aus, dass im westen niemand versteht, was in china selber passiert und gesagt wird.

dagegen gibts das Great Translation Movement, das versucht, inhalte aus dem chinesischen web auf englisch zu internationalisieren. meiner meinung nach mit mäßigem erfolg. aber immerhin etwas ...

https://nitter.weiler.rocks/TGTM_Official

Oder man kann Chinesisch lernen...😁 Da merkt man dann z.B., dass es in der VR keinen Präsidenten gibt, sondern immer noch wie bei Mao einen Vorsitzenden...

welches chinesisch soll man denn lernen?

Das hohe, auch "Mandarin" genannt. Allerdings gibt es selbst da Unterschiede zwischen der VR und Taiwan, bei Aussprache, Vokabular (bei technischen Begriffen teilweise extrem) und auch Grammatik. Ich kann einen Volksrepublikaner zwar teilweise imitieren, aber Spaß macht es nicht, so zu sprechen.

Ich denke, damit kann man sowieso bald anfangen, falls sich "westliche" Regierungen nicht schnell zusammenreißen. Dann bekommen wir nämlich doch irgendwann die Allianz: https://youtu.be/4smab8KWX1w