PONS sagt:

Haben Sie auch egoistische Freunde, die ohne Sie Liebe machen?

DeepL spuckt das bei mir aus:

Haben Sie auch egoistische Freunde, die ohne Sie Sex haben?

Wenn man das zweite "vous" wegmacht kommt das auch bei mir raus.
Keine Ahnung wie DeepL auf die erste Antwort kommt. :-)

Bei PONS (bei DeepL auch) hatte ich diesen Text eingegeben:

Vous aussi vous avez des potes égoïstes qui fait l’amour sans vous?

Schon merkwürdig die abgebildete Übersetzung. ;-) Ich bin mit DeepL ansonsten sehr zufrieden. Machen die echt gut.

Komma hinter vous aussi vergessen .... 😉

Ja, bin froh dass es das gibt.

Tatsächlich, mit Komma wird es richtig!

@N. E. Felibata 👽

Komma hinter vous aussi vergessen …

In allen Fällen wurde kein Komma gesetzt. Und trotzdem gab es unterschiedliche Ergebnisse. Wovon die PONS-Übersetzung und die zweite DeepL-Übersetzung sich komplett vom Screenshot unterscheiden. ;-)